Por un tazon de sopa (For a Bowl of Soup ((in Spanish/Revised))
Por un Tazуn de Sopa
Avance:
He considerado aconsejable cambiar los nombres de los caracteres principales en esta historia; un pecado venial a lo mucho. En cualquier caso, los nombres importan poco si la fuente de la historia refleja la verdad que reside bajo la situaciуn, y el lector seguramente reconocerб a los caracteres, la identidad verdadera que ellos deberнan desear.
Veinticinco aсos han pasado desde que esto tuvo lugar. Para informarme mбs sobre esto, hablй con el psicуlogo que estuvo implicado con el caso, y le preguntй por quй йl hizo lo que йl hizo, y su respuesta fue, “Por un tazуn de sopa, cambiй mi carrera”. Bien echo, pensй entonces. Ya que despuйs de que йl matу a su paciente, no hubieron mбs asesinatos en Lima, Perъ. Pero me estoy adelantando a mi historia. Voy a volver veinticinco aсos atrбs mбs o menos, y producir una narraciуn de histуrica-ficciуn (una promulgaciуn de lo que pudo haber ocurrido antes de su detenciуn).
Este era uno de los dнas calientes de verano en Lima, Perъ, en los ъltimos l970s, no estoy seguro por quй estaba allн, un lugar que podrнa ser, supongo tan bueno como cualquier otro. De todo lo que me enterй era de una serie de asesinatos, y que la policнa estaba encontrando partes de cuerpos por todas partes телефоны nokia de la ciudad. Esto no tenнa nada que ver conmigo, pero yo podнa Hardaway homes al menos preguntarme їcуmo podrнa ser esto?, es decir, ser cortado en pedazos vivo y enterrar las partes de cuerpo por todas partes de la ciudad, y de repente, alguien Repton homes encontrar un brazo o una pierna y decir: Ў”Hepa, mira aquн!”. Todos ellos hablaban de este asesinato de masas, ellos lo llamaban: “El Descuartizador de Lima”.
Confieso, que yo no podнa pensar en nada peor en el mundo.
Seguн enterбndome sobre “El Descuartizador”, en la radio, televisiуn, en los cafйs; y leн sobre йl en los periуdicos, como si no habrнa ninguna otra noticia mбs. Йl era la estrella de Lima, una celebridad. Nada tan asombroso que yo no podнa concebirlo en mi mente.
Lima tenнa sus propios problemas,sin este tipo, que yo pensй ya era bastante. Era como a las 11:00 de la maсana en que despertй de un sueсo sudoroso; tan macabro como ellos te ponen. Fui a tomar un taxi para ir a comer en el cafй al que normalmente voy en Miraflores, las calles estaban tan calientes como una pistola que reciйn habнa disparado un tiro. El polvo del viento estaba siendo arremolinado y lanzado en mi direcciуn.
Yo tenнa huevos y tocino para el desayuno; y detrбs la cara de Maribel, mi camarera-una madre joven con dos hijos gemelos, era demasiado para ella, que temblaba como la mayorнa.
Abrн el periуdico para ver los actos sucios que “El Descuartizador” pudo haber hecho la noche anterior. Movн el papel un poco, no mirй fijamente en ello, pensando que otra gente pensarнa que me gustaba leer la porquerнa horrible, aunque todos hacнan los mismo. Asн, que no dejй la pagina exponiendo sus hechos sucios demasiado tiempo.
Yo sabнa que algo andaba mal, mis sentidos me lo decнan,
(more…)